01
Встановіть Retalk
Завантажте застосунок для Mac і один раз встановіть аудіопристрої Retalk. Він налаштує віртуальний мікрофон і динамік, які використовуватимуть ваші дзвінки.
Говоріть з будь-ким,
будь-якою мовою.
Retalk перекладає ваші дзвінки просто під час розмови — ви чуєте співрозмовника своєю мовою, а він чує вас своєю, з живими субтитрами в Zoom, Meet і Teams. Без перекладача на лінії й без бота в кімнаті.
- Працює із Zoom, Meet і Teams
- Двосторонній голосовий переклад
- Живі субтитри й транскрипт
- Понад 70 мов
Наживо · дзвінок ZoomEN ⇄ JA
Співрозмовник говорить · японською
金曜日までに契約書をお送りします。
Ви чуєте · англійською
We'll send the contract by Friday.
Ви говорите · англійською
Perfect — let's sign on Monday, then.
Співрозмовник чує · японською
承知しました。では月曜日に署名しましょう。
Мікрофон: Retalk MicrophoneДинамік: Retalk Speaker
Звучить як людина, а не робот
Works with popular desktop meeting apps
Zoom
Google Meet
Microsoft TeamsDiscord
Slack
Lark
Dingtalk
Tencent Meeting
Чуйте співрозмовника. Будьте почутими. Не втрачайте нитку розмови.
Retalk одночасно виконує три речі в кожному дзвінку: голос, який чуєте ви, голос, який чує співрозмовник, і живий транскрипт обох сторін.
Вхідний · іспанська → англійська
НаживоСпіврозмовник каже
¿Podemos cerrar el contrato esta semana?
Ви чуєте
Can we close the contract this week?
Перекладений голос потрапляє в аудіо вашого дзвінка, поки співрозмовник говорить.
Слухайте їх своєю мовою
Retalk перекладає голос співрозмовника вашою мовою під час його мовлення й одразу відтворює його в аудіо дзвінка — безперервно, лише на кілька секунд пізніше, голосом, який усе ще звучить як він.
- Безперервний переклад мовлення в мовлення — не потрібно чекати, доки спікер закінчить
- Зберігає інтонацію, темп і висоту голосу
- Віддаєте перевагу справжньому голосу? Перемкніться на режим лише тексту й залиште субтитри
Вихідний · англійська → японська
Ви кажете
Can we move the demo to Thursday?
Співрозмовник чує
デモを木曜日に変更できますか？
Мікрофон ZoomRetalk Microphone
Говоріть і будьте зрозумілими
Говоріть звично своєю мовою. Retalk перекладає ваш голос мовою співрозмовника й надсилає його в дзвінок як ваш мікрофон — без перекладача на лінії.
- Ваш перекладений голос стає мікрофонним входом дзвінка
- Понад 70 мов, що автоматично визначаються під час мовлення
- Співрозмовнику не потрібно нічого встановлювати
Транскрипт · обидва напрями
На вашому пристрої00:12
Ana
¿El precio incluye soporte?
Does the price include support?
00:15
Ви
Yes — support is included in every plan.
Sí, el soporte está incluido en todos los planes.
Живі субтитри й транскрипт
Стежте за обома сторонами розмови в письмовому вигляді під час її перебігу — оригінальна мова та переклад ідуть поруч в одній часовій стрічці.
- Оригінал і переклад, рядок за рядком у реальному часі
- Обидва напрями зібрані в одній часовій стрічці
- Транскрипти залишаються на вашому пристрої
Від встановлення до живого перекладу за лічені хвилини
Retalk працює між вами й дзвінком за допомогою віртуальних аудіопристроїв, тому в зустрічі немає бота, а співрозмовнику не потрібно нічого встановлювати.
02
Виберіть свої мови
Виберіть, що чуєте ви й що чує співрозмовник — Retalk автоматично визначає вимовлену мову серед понад 70 мов. Залишайте переклад як озвучене аудіо або як текстові субтитри для іншої сторони.
03
Спрямуйте зустріч у Retalk
У Zoom, Meet або Teams виберіть пристрої Retalk як мікрофон і динамік. Бот не приєднується — Retalk працює між вами й дзвінком.
04
Підключіться й говоріть
Натисніть «Підключити» й говоріть природно. Обидва напрями працюють одночасно — ви чуєте співрозмовника своєю мовою, а він чує вас своєю.
05
Чуйте переклад, поки співрозмовник говорить
Переклад іде безперервно, лише на кілька секунд позаду мовця, зберігаючи інтонацію, темп і висоту голосу — без незручних пауз для чергування реплік.
06
Стежте за живим транскриптом
Оригінальна мова й переклад ідуть поруч, тож нічого не вислизає. Транскрипт залишається на вашому пристрої — збережіть його або закрийте, і він зникне.
Прості ціни, що масштабуються разом із вашими хвилинами
Basic
$9.9на місяць
- Включені хвилини
- 60 хвилин перекладених дзвінків щомісяця
- Найкраще для
- Простий старт — нерегулярні дзвінки різними мовами
- Понад ліміт
- Підвищте план, коли знадобиться більше хвилин
- Підтримка
- Підтримка електронною поштою
- Переклад
- Понад 70 мов, голос + текст, обидва напрями
- Приватність
- Аудіо ніколи не проходить через сервери Retalk і ніколи не зберігається; транскрипти залишаються на вашому пристрої.
Plus
Найпопулярніший$29.9на місяць
- Включені хвилини
- 300 хвилин перекладених дзвінків щомісяця
- Найкраще для
- Фрилансери й професіонали з регулярними дзвінками різними мовами
- Понад ліміт
- Підвищте план, коли знадобиться більше хвилин
- Підтримка
- Підтримка електронною поштою
- Переклад
- Понад 70 мов, голос + текст, обидва напрями
- Приватність
- Аудіо ніколи не проходить через сервери Retalk і ніколи не зберігається; транскрипти залишаються на вашому пристрої.
Pro
$69.9на місяць
- Включені хвилини
- 800 хвилин перекладених дзвінків щомісяця
- Найкраще для
- Інтенсивне бізнес-використання — підтримка, продажі й міжнародний рекрутинг протягом усього тижня
- Понад ліміт
- Зв'яжіться з нами, коли знадобиться більше хвилин
- Підтримка
- Пріоритетна підтримка електронною поштою
- Переклад
- Понад 70 мов, голос + текст, обидва напрями
- Приватність
- Аудіо ніколи не проходить через сервери Retalk і ніколи не зберігається; транскрипти залишаються на вашому пристрої.
Хвилина перекладу — це одна хвилина живого перекладу для одного голосового потоку з округленням угору до найближчих 0,1 хвилини. Аудіо передається напряму з вашого пристрою до моделі перекладу — ніколи через сервери Retalk і ніколи не зберігається. Скасувати або змінити план можна будь-коли в платіжному порталі.
From the blog
Guides and notes on translating real meetings — how it works, and where it fits.
Introducing Retalk: Real-Time Voice Translation for Your Meetings
Hear the other side in your language and let them hear you in theirs — no bot in the meeting, transcripts kept on your device.
Read article
How to Translate a Zoom Meeting in Real Time
A three-step setup for two-way voice translation on Zoom — no meeting bot, no plugin, with live captions as backup.
Read article
Best Real-Time Meeting Translation Tools (2026)
A category-by-category guide: platform captions, enterprise interpretation, meeting-bot apps, and no-bot two-way voice.
Read articleПоширені запитання
Короткі відповіді про переклад у реальному часі в Zoom, Meet і Teams.
Що таке Retalk?
Retalk — це голосовий перекладач у реальному часі для ваших зустрічей і дзвінків. Він перекладає голос співрозмовника вашою мовою під час мовлення, надсилає ваш перекладений голос назад у дзвінок і показує живі субтитри — у Zoom, Google Meet, Microsoft Teams та інших сервісах.
Співрозмовнику потрібно щось встановлювати?
Ні. Retalk працює на вашому боці й маршрутизує звук через віртуальні аудіопристрої, тому під'єднується до вашого наявного дзвінка без бота й без будь-якого застосунку на боці іншого учасника.
З якими застосунками це працює?
З будь-яким застосунком, де можна вибрати мікрофон і динамік, зокрема Zoom, Google Meet, Microsoft Teams і більшістю інструментів для конференцій та дзвінків. Спрямуйте аудіо застосунку на віртуальні пристрої Retalk — і все готово.
Можна перекладати лише текст, без синтетичного голосу?
Так. Ви можете перекладати голос співрозмовника в озвучене аудіо, коли хочете слухати своєю мовою. Також можна вимкнути перекладений голос для іншої сторони й залишити лише текстовий переклад у живих субтитрах, поки оригінальне аудіо лишається в дзвінку.
Які мови підтримуються?
Retalk перекладає між понад 70 мовами й автоматично визначає вимовлену мову — ви обираєте мову, яку чуєте ви, і мову, яку чує співрозмовник. Перекладене мовлення зберігає інтонацію, темп і висоту голосу мовця.
На яких платформах працює Retalk?
Сьогодні Retalk — це застосунок для Mac. Ваш обліковий запис, план і оплата керуються у вебі, тому ви можете ввійти з будь-якого браузера.
Моя розмова приватна?
Так. Аудіо перекладається в реальному часі й ніколи не зберігається. Ваша розмова ніколи не проходить через сервери Retalk — вона передається напряму з вашого пристрою до моделі перекладу, а транскрипти залишаються на вашому пристрої, якщо ви самі не вирішите їх зберегти.
Як працює оплата?
Плани оплачуються за хвилинами перекладу — одна хвилина дорівнює одній хвилині живого перекладу для одного голосового потоку з округленням угору до найближчих 0,1 хвилини. Basic коштує $9.9/місяць за 60 хвилин, Plus — $29.9/місяць за 300, а Pro — $69.9/місяць за 800. Коли знадобиться більше включених хвилин, перейдіть на вищий план. Керуйте планом і рахунками будь-коли в платіжному порталі самообслуговування.