01
Установите Retalk
Скачайте приложение для Mac и один раз установите аудиоустройства Retalk. Оно настроит виртуальный микрофон и динамик, которые будут использовать ваши звонки.
Говорите с кем угодно,
на любом языке.
Retalk переводит ваши звонки прямо во время разговора — вы слышите собеседника на своем языке, а он слышит вас на своем, с живыми субтитрами в Zoom, Meet и Teams. Без переводчика на линии и без бота в комнате.
- Работает с Zoom, Meet и Teams
- Двусторонний голосовой перевод
- Живые субтитры и расшифровка
- Более 70 языков
В эфире · звонок ZoomEN ⇄ JA
Собеседник говорит · японский
金曜日までに契約書をお送りします。
Вы слышите · английский
We'll send the contract by Friday.
Вы говорите · английский
Perfect — let's sign on Monday, then.
Собеседник слышит · японский
承知しました。では月曜日に署名しましょう。
Микрофон: Retalk MicrophoneДинамик: Retalk Speaker
Звучит как человек, а не робот
Works with popular desktop meeting apps
Zoom
Google Meet
Microsoft TeamsDiscord
Slack
Lark
Dingtalk
Tencent Meeting
Слышите собеседника. Вас понимают. Разговор не теряет нить.
Retalk одновременно делает в каждом звонке три вещи: переводит голос, который слышите вы, голос, который слышит собеседник, и ведет живую расшифровку обеих сторон.
Входящий · испанский → английский
В эфиреСобеседник говорит
¿Podemos cerrar el contrato esta semana?
Вы слышите
Can we close the contract this week?
Переведенный голос поступает в аудио вашего звонка, пока собеседник говорит.
Слушайте их на своем языке
Retalk переводит голос собеседника на ваш язык по мере речи и сразу воспроизводит его в аудио звонка — непрерывно, всего на несколько секунд позже, голосом, который по-прежнему похож на него.
- Непрерывный перевод речи в речь — не нужно ждать, пока говорящий закончит
- Сохраняет интонацию, темп и высоту голоса
- Предпочитаете настоящий голос собеседника? Переключитесь на режим только текста и оставьте субтитры
Исходящий · английский → японский
Вы говорите
Can we move the demo to Thursday?
Собеседник слышит
デモを木曜日に変更できますか？
Микрофон ZoomRetalk Microphone
Говорите так, чтобы вас понимали
Говорите как обычно на своем языке. Retalk переводит ваш голос на язык собеседника и отправляет его в звонок как ваш микрофон — без переводчика на линии.
- Ваш переведенный голос становится микрофонным входом звонка
- Более 70 языков, автоматически определяемых во время речи
- Собеседнику не нужно ничего устанавливать
Расшифровка · обе стороны
На вашем устройстве00:12
Ana
¿El precio incluye soporte?
Does the price include support?
00:15
Вы
Yes — support is included in every plan.
Sí, el soporte está incluido en todos los planes.
Живые субтитры и расшифровка
Следите за обеими сторонами разговора в письменном виде по мере речи — оригинальная речь и перевод идут рядом в одной временной ленте.
- Оригинал и перевод, строка за строкой в реальном времени
- Обе стороны собраны в одной временной ленте
- Расшифровки остаются на вашем устройстве
От установки до живого перевода за минуты
Retalk находится между вами и звонком с помощью виртуальных аудиоустройств, поэтому в встрече нет бота, а собеседнику не нужно ничего устанавливать.
02
Выберите языки
Выберите, что слышите вы и что слышит собеседник — Retalk автоматически определяет произносимый язык среди более чем 70 языков. Оставьте перевод в виде озвученного аудио или только текстовых субтитров для другой стороны.
03
Направьте встречу в Retalk
В Zoom, Meet или Teams выберите устройства Retalk в качестве микрофона и динамика. Бот не подключается — Retalk находится между вами и звонком.
04
Подключитесь и говорите
Нажмите «Подключиться» и говорите естественно. Оба направления работают одновременно — вы слышите собеседника на своем языке, а он слышит вас на своем.
05
Слышите перевод, пока собеседник говорит
Перевод идет непрерывно, всего на несколько секунд позже говорящего, сохраняя интонацию, темп и высоту голоса — без неловких пауз для очередности реплик.
06
Следите за живой расшифровкой
Оригинальная речь и перевод идут рядом, поэтому ничего не теряется. Расшифровка остается на вашем устройстве — сохраните ее или закройте, и она исчезнет.
Простые цены, которые растут вместе с вашими минутами
Basic
$9.9в месяц
- Включенные минуты
- 60 минут переведенных звонков каждый месяц
- Подходит для
- Простой старт — редкие звонки на разных языках
- Сверх лимита
- Повысьте план, когда понадобится больше минут
- Поддержка
- Поддержка по электронной почте
- Перевод
- Более 70 языков, голос + текст, оба направления
- Конфиденциальность
- Аудио никогда не проходит через серверы Retalk и никогда не сохраняется; расшифровки остаются на вашем устройстве.
Plus
Самый популярный$29.9в месяц
- Включенные минуты
- 300 минут переведенных звонков каждый месяц
- Подходит для
- Фрилансеры и специалисты с регулярными звонками на разных языках
- Сверх лимита
- Повысьте план, когда понадобится больше минут
- Поддержка
- Поддержка по электронной почте
- Перевод
- Более 70 языков, голос + текст, оба направления
- Конфиденциальность
- Аудио никогда не проходит через серверы Retalk и никогда не сохраняется; расшифровки остаются на вашем устройстве.
Pro
$69.9в месяц
- Включенные минуты
- 800 минут переведенных звонков каждый месяц
- Подходит для
- Частое деловое использование — поддержка, продажи и международный рекрутинг всю неделю
- Сверх лимита
- Свяжитесь с нами, если нужно больше минут
- Поддержка
- Приоритетная поддержка по электронной почте
- Перевод
- Более 70 языков, голос + текст, оба направления
- Конфиденциальность
- Аудио никогда не проходит через серверы Retalk и никогда не сохраняется; расшифровки остаются на вашем устройстве.
Минута перевода — это одна минута живого перевода для одного голосового потока с округлением вверх до ближайших 0,1 минуты. Аудио передается напрямую с вашего устройства в модель перевода — никогда через серверы Retalk и никогда не сохраняется. Отменить или изменить план можно в любое время в платежном портале.
From the blog
Guides and notes on translating real meetings — how it works, and where it fits.
Introducing Retalk: Real-Time Voice Translation for Your Meetings
Hear the other side in your language and let them hear you in theirs — no bot in the meeting, transcripts kept on your device.
Read article
How to Translate a Zoom Meeting in Real Time
A three-step setup for two-way voice translation on Zoom — no meeting bot, no plugin, with live captions as backup.
Read article
Best Real-Time Meeting Translation Tools (2026)
A category-by-category guide: platform captions, enterprise interpretation, meeting-bot apps, and no-bot two-way voice.
Read articleЧастые вопросы
Короткие ответы о переводе в реальном времени в Zoom, Meet и Teams.
Что такое Retalk?
Retalk — это голосовой переводчик в реальном времени для ваших встреч и звонков. Он переводит голос собеседника на ваш язык по мере речи, отправляет ваш переведенный голос обратно в звонок и показывает живые субтитры — в Zoom, Google Meet, Microsoft Teams и других сервисах.
Собеседнику нужно что-то устанавливать?
Нет. Retalk работает на вашей стороне и направляет звук через виртуальные аудиоустройства, поэтому он подключается к существующему звонку без бота и без приложения у другого участника.
С какими приложениями это работает?
С любым приложением, где можно выбрать микрофон и динамик, включая Zoom, Google Meet, Microsoft Teams и большинство инструментов для конференций и звонков. Направьте звук приложения на виртуальные устройства Retalk — и все готово.
Можно переводить только текст, без синтетического голоса?
Да. Вы можете переводить голос собеседника в озвученное аудио, когда хотите слушать на своем языке. Также можно отключить переведенный голос для другой стороны и оставить только текстовый перевод в живых субтитрах, пока оригинальное аудио остается в звонке.
Какие языки поддерживаются?
Retalk переводит между более чем 70 языками и автоматически определяет произносимый язык — вы выбираете язык, который слышите вы, и язык, который слышит собеседник. Переведенная речь сохраняет интонацию, темп и высоту голоса говорящего.
На каких платформах работает Retalk?
Сейчас Retalk — это приложение для Mac. Аккаунт, план и платежи управляются в вебе, поэтому войти можно из любого браузера.
Мой разговор конфиденциален?
Да. Аудио переводится в реальном времени и никогда не сохраняется. Ваш разговор никогда не проходит через серверы Retalk — он передается напрямую с вашего устройства в модель перевода, а расшифровки остаются на вашем устройстве, если вы сами не решите их сохранить.
Как работает оплата?
Планы оплачиваются по минутам перевода — одна минута равна одной минуте живого перевода для одного голосового потока с округлением вверх до ближайших 0,1 минуты. Basic стоит $9.9/месяц за 60 минут, Plus — $29.9/месяц за 300, а Pro — $69.9/месяц за 800. Когда понадобится больше включенных минут, перейдите на более высокий план. Управлять планом и счетами можно в любое время в платежном портале самообслуживания.