01
Instalar o Retalk
Transfira a aplicação para Mac e instale uma vez os dispositivos de áudio do Retalk. A aplicação configura o microfone e o altifalante virtuais que as suas chamadas vão usar.
Fale com qualquer pessoa,
em qualquer idioma.
Retalk traduz as suas chamadas enquanto acontecem — ouve a outra pessoa no seu idioma, ela ouve-o no dela, com legendas em direto no Zoom, Meet e Teams. Sem intérprete na chamada, sem bot na sala.
- Funciona com Zoom, Meet e Teams
- Tradução de voz bidirecional
- Legendas em direto e transcrição
- Mais de 70 idiomas
Em direto · chamada ZoomEN ⇄ JA
Eles falam · japonês
金曜日までに契約書をお送りします。
Ouve · inglês
We'll send the contract by Friday.
Fala · inglês
Perfect — let's sign on Monday, then.
Eles ouvem · japonês
承知しました。では月曜日に署名しましょう。
Microfone: Retalk MicrophoneAltifalante: Retalk Speaker
Soa humano, não robótico
Works with popular desktop meeting apps
Zoom
Google Meet
Microsoft TeamsDiscord
Slack
Lark
Dingtalk
Tencent Meeting
Ouça-os. Faça-se ouvir. Nunca perca o fio à conversa.
O Retalk faz três coisas ao mesmo tempo em cada chamada: a voz que ouve, a voz que a outra pessoa ouve e uma transcrição em direto de ambas.
Entrada · espanhol → inglês
Em diretoEles dizem
¿Podemos cerrar el contrato esta semana?
Ouve
Can we close the contract this week?
A voz traduzida entra no áudio da chamada enquanto a outra pessoa fala.
Ouça-os no seu idioma
O Retalk traduz a voz da outra pessoa para o seu idioma enquanto ela fala e reproduz-a diretamente no áudio da chamada — de forma contínua, apenas alguns segundos depois, numa voz que ainda soa a ela.
- Conversão contínua de fala para fala — sem esperar que o interlocutor termine
- Mantém a entoação, o ritmo e o tom
- Prefere a voz real da pessoa? Mude para apenas texto e mantenha as legendas
Saída · inglês → japonês
Diz
Can we move the demo to Thursday?
Eles ouvem
デモを木曜日に変更できますか？
Microfone do ZoomRetalk Microphone
Fale e seja compreendido
Fale normalmente no seu próprio idioma. O Retalk traduz a sua voz para o idioma da outra pessoa e envia-a para a chamada como o seu microfone — sem intérprete na linha.
- A sua voz traduzida passa a ser a entrada de microfone da chamada
- Mais de 70 idiomas, detetados automaticamente enquanto fala
- A outra pessoa não precisa de instalar nada
Transcrição · nos dois sentidos
No seu dispositivo00:12
Ana
¿El precio incluye soporte?
Does the price include support?
00:15
Você
Yes — support is included in every plan.
Sí, el soporte está incluido en todos los planes.
Legendas em direto e transcrição
Acompanhe por escrito os dois lados da conversa enquanto acontece — discurso original e tradução, lado a lado numa única linha temporal.
- Original e tradução, linha a linha em tempo real
- Ambos os sentidos registados numa única linha temporal
- As transcrições ficam no seu dispositivo
Da instalação à tradução em direto em minutos
O Retalk fica entre si e a sua chamada usando dispositivos de áudio virtuais, por isso não há bot na reunião e a outra pessoa não precisa de instalar nada.
02
Escolha os seus idiomas
Escolha o que ouve e o que a outra pessoa ouve — o Retalk deteta automaticamente o idioma falado em mais de 70 idiomas. Mantenha a tradução como áudio falado ou como legendas apenas em texto para a outra pessoa.
03
Encaminhe a reunião para o Retalk
No Zoom, Meet ou Teams, defina o microfone e o altifalante para os dispositivos Retalk. Nenhum bot entra — o Retalk fica entre si e a chamada.
04
Ligue e fale
Prima Ligar e fale naturalmente. Os dois sentidos funcionam ao mesmo tempo — ouve a outra pessoa no seu idioma enquanto ela o ouve no dela.
05
Ouça à medida que a outra pessoa fala
A tradução é transmitida continuamente, apenas alguns segundos depois do interlocutor, preservando a entoação, o ritmo e o tom — sem pausas embaraçosas para alternar a vez de falar.
06
Siga a transcrição em direto
O discurso original e a tradução aparecem lado a lado, para que nada lhe escape. A transcrição fica no seu dispositivo — guarde-a ou feche-a e desaparece.
Preços simples que acompanham os seus minutos
Basic
$9.9por mês
- Minutos incluídos
- 60 minutos de chamadas traduzidas todos os meses
- Indicado para
- Uma forma simples de começar — chamadas ocasionais entre idiomas
- Para além do limite
- Atualize quando precisar de mais minutos
- Suporte
- Suporte por email
- Tradução
- Mais de 70 idiomas, voz + texto, nos dois sentidos
- Privacidade
- O áudio nunca passa pelos servidores do Retalk e nunca é armazenado; as transcrições ficam no seu dispositivo.
Plus
Mais popular$29.9por mês
- Minutos incluídos
- 300 minutos de chamadas traduzidas todos os meses
- Indicado para
- Freelancers e profissionais com chamadas regulares entre idiomas
- Para além do limite
- Atualize quando precisar de mais minutos
- Suporte
- Suporte por email
- Tradução
- Mais de 70 idiomas, voz + texto, nos dois sentidos
- Privacidade
- O áudio nunca passa pelos servidores do Retalk e nunca é armazenado; as transcrições ficam no seu dispositivo.
Pro
$69.9por mês
- Minutos incluídos
- 800 minutos de chamadas traduzidas todos os meses
- Indicado para
- Utilização empresarial frequente — suporte, vendas e recrutamento internacional ao longo da semana
- Para além do limite
- Contacte-nos quando precisar de mais minutos
- Suporte
- Suporte prioritário por email
- Tradução
- Mais de 70 idiomas, voz + texto, nos dois sentidos
- Privacidade
- O áudio nunca passa pelos servidores do Retalk e nunca é armazenado; as transcrições ficam no seu dispositivo.
Um minuto traduzido é um minuto de tradução em direto para um percurso de voz, arredondado para o próximo 0,1 minuto. O áudio é enviado diretamente do seu dispositivo para o modelo de tradução — nunca pelos servidores do Retalk, nunca armazenado. Cancele ou altere planos a qualquer momento no portal de faturação.
From the blog
Guides and notes on translating real meetings — how it works, and where it fits.
Introducing Retalk: Real-Time Voice Translation for Your Meetings
Hear the other side in your language and let them hear you in theirs — no bot in the meeting, transcripts kept on your device.
Read article
How to Translate a Zoom Meeting in Real Time
A three-step setup for two-way voice translation on Zoom — no meeting bot, no plugin, with live captions as backup.
Read article
Best Real-Time Meeting Translation Tools (2026)
A category-by-category guide: platform captions, enterprise interpretation, meeting-bot apps, and no-bot two-way voice.
Read articlePerguntas frequentes
Respostas rápidas sobre tradução em tempo real no Zoom, Meet e Teams.
O que é o Retalk?
O Retalk é um tradutor de voz em tempo real para reuniões e chamadas. Traduz a voz da outra pessoa para o seu idioma enquanto ela fala, envia a sua voz traduzida de volta para a chamada e mostra legendas em direto — no Zoom, Google Meet, Microsoft Teams e muito mais.
A outra pessoa precisa de instalar alguma coisa?
Não. O Retalk funciona do seu lado e encaminha o áudio por dispositivos virtuais, por isso entra na chamada existente sem bot nem qualquer aplicação do lado do outro participante.
Com que aplicações funciona?
Qualquer aplicação que permita escolher microfone e altifalante — incluindo Zoom, Google Meet, Microsoft Teams e a maioria das ferramentas de conferência e chamadas. Basta apontar o áudio da aplicação para os dispositivos virtuais do Retalk.
Posso traduzir apenas texto, sem voz sintética?
Sim. Pode traduzir a voz da outra pessoa para áudio falado quando quiser ouvir no seu idioma. Também pode desligar a voz traduzida para a outra pessoa e manter a tradução apenas em texto nas legendas em direto, enquanto o áudio original permanece na chamada.
Que idiomas são suportados?
O Retalk traduz entre mais de 70 idiomas e deteta automaticamente o idioma falado — escolhe o idioma que ouve e o idioma que a outra pessoa ouve. A fala traduzida mantém a entoação, o ritmo e o tom do interlocutor.
Em que plataformas funciona o Retalk?
Hoje, o Retalk é uma aplicação para Mac. A sua conta, plano e faturação são geridos na web, por isso pode iniciar sessão a partir de qualquer navegador.
A minha conversa é privada?
Sim. O áudio é traduzido em tempo real e nunca é armazenado. A conversa nunca passa pelos servidores do Retalk — é transmitida diretamente do seu dispositivo para o modelo de tradução, e as transcrições ficam no seu dispositivo a menos que escolha guardá-las.
Como funciona a faturação?
Os planos são faturados por minutos traduzidos — um minuto equivale a um minuto de tradução em direto para um percurso de voz, arredondado para o próximo 0,1 minuto. O Basic custa $9.9/mês por 60 minutos, o Plus custa $29.9/mês por 300 e o Pro custa $69.9/mês por 800. Quando precisar de mais minutos incluídos, mude para um plano superior. Gira o plano e as faturas a qualquer momento no portal de faturação de autosserviço.