01
Installa Retalk
Scarica l’app Mac e installa una volta i dispositivi audio Retalk. Configura il microfono e l’altoparlante virtuali che useranno le tue chiamate.
Parla con chiunque,
in qualsiasi lingua.
Retalk traduce le tue chiamate mentre avvengono - tu li senti nella tua lingua, loro sentono te nella loro, con sottotitoli live su Zoom, Meet e Teams. Nessun interprete in linea, nessun bot nella stanza.
- Funziona con Zoom, Meet e Teams
- Traduzione vocale bidirezionale
- Sottotitoli live e trascrizione
- Oltre 70 lingue
Live · Chiamata ZoomEN ⇄ JA
Loro parlano · Giapponese
金曜日までに契約書をお送りします。
Tu senti · Inglese
We'll send the contract by Friday.
Tu parli · Inglese
Perfect — let's sign on Monday, then.
Loro sentono · Giapponese
承知しました。では月曜日に署名しましょう。
Microfono: Retalk MicrophoneAltoparlante: Retalk Speaker
Voce umana, non robotica
Works with popular desktop meeting apps
Zoom
Google Meet
Microsoft TeamsDiscord
Slack
Lark
Dingtalk
Tencent Meeting
Ascoltali. Fatti capire. Non perdere mai il filo.
Retalk gestisce tre cose insieme in ogni chiamata: la voce che senti, la voce che sentono loro e una trascrizione live di entrambe.
In entrata · Spagnolo → Inglese
In direttaLoro dicono
¿Podemos cerrar el contrato esta semana?
Tu senti
Can we close the contract this week?
La voce tradotta entra nell’audio della tua chiamata mentre parlano.
Ascoltali nella tua lingua
Retalk traduce la voce dell’altra persona nella tua lingua mentre parla e la riproduce direttamente nell’audio della chiamata - in modo continuo, con solo pochi secondi di ritardo, in una voce che suona ancora come la sua.
- Traduzione vocale continua, senza attendere che chi parla finisca
- Mantiene intonazione, ritmo e altezza della voce
- Preferisci la voce reale? Passa alla modalità solo testo e conserva i sottotitoli
In uscita · Inglese → Giapponese
Tu dici
Can we move the demo to Thursday?
Loro sentono
デモを木曜日に変更できますか？
Microfono ZoomRetalk Microphone
Parla e fatti capire
Parla normalmente nella tua lingua. Retalk traduce la tua voce nella loro e la invia nella chiamata come microfono - senza interprete in linea.
- La tua voce tradotta diventa l’input microfono della chiamata
- Oltre 70 lingue, rilevate automaticamente mentre parli
- L’altra parte non deve installare nulla
Trascrizione · entrambe le direzioni
Sul tuo dispositivo00:12
Ana
¿El precio incluye soporte?
Does the price include support?
00:15
Tu
Yes — support is included in every plan.
Sí, el soporte está incluido en todos los planes.
Sottotitoli live e trascrizione
Segui per iscritto entrambi i lati della conversazione mentre avviene - parlato originale e traduzione, affiancati in un’unica timeline.
- Originale e traduzione, riga per riga in tempo reale
- Entrambe le direzioni raccolte in una sola timeline
- Le trascrizioni restano sul tuo dispositivo
Dall’installazione alla traduzione live in pochi minuti
Retalk si colloca tra te e la chiamata usando dispositivi audio virtuali, quindi non c’è nessun bot nella riunione e l’altra parte non deve installare nulla.
02
Scegli le tue lingue
Scegli cosa senti e cosa sente l’altra parte - Retalk rileva automaticamente la lingua parlata tra oltre 70 lingue. Mantieni la traduzione come audio parlato oppure come sottotitoli solo testo per l’altra parte.
03
Indirizza la riunione verso Retalk
In Zoom, Meet o Teams, imposta microfono e altoparlante sui dispositivi Retalk. Nessun bot entra nella riunione - Retalk si mette tra te e la chiamata.
04
Connetti e parla
Premi Connect e parla in modo naturale. Entrambe le direzioni funzionano insieme - tu li senti nella tua lingua mentre loro sentono te nella loro.
05
Ascolta mentre lo dicono
La traduzione scorre in modo continuo, solo pochi secondi dietro a chi parla, preservando intonazione, ritmo e altezza della voce - senza pause imbarazzanti nei turni di parola.
06
Segui la trascrizione live
Parlato originale e traduzione scorrono affiancati, così non ti sfugge nulla. La trascrizione resta sul tuo dispositivo - conservala, oppure chiudila e sparisce.
Prezzi semplici che crescono con i tuoi minuti
Basic
$9.9al mese
- Minuti inclusi
- 60 minuti di chiamate tradotte ogni mese
- Ideale per
- Un modo semplice per iniziare - chiamate occasionali tra lingue diverse
- Oltre il limite
- Passa a un piano superiore quando hai bisogno di più minuti
- Supporto
- Supporto via email
- Traduzione
- Oltre 70 lingue, voce + testo, entrambe le direzioni
- Riservatezza
- L’audio non passa mai dai server di Retalk e non viene mai salvato; le trascrizioni restano sul tuo dispositivo.
Plus
Più scelto$29.9al mese
- Minuti inclusi
- 300 minuti di chiamate tradotte ogni mese
- Ideale per
- Freelance e professionisti con chiamate regolari tra lingue diverse
- Oltre il limite
- Passa a un piano superiore quando hai bisogno di più minuti
- Supporto
- Supporto via email
- Traduzione
- Oltre 70 lingue, voce + testo, entrambe le direzioni
- Riservatezza
- L’audio non passa mai dai server di Retalk e non viene mai salvato; le trascrizioni restano sul tuo dispositivo.
Pro
$69.9al mese
- Minuti inclusi
- 800 minuti di chiamate tradotte ogni mese
- Ideale per
- Uso aziendale ad alta frequenza - supporto, vendite e assunzioni oltre confine per tutta la settimana
- Oltre il limite
- Contattaci quando hai bisogno di più minuti
- Supporto
- Supporto email prioritario
- Traduzione
- Oltre 70 lingue, voce + testo, entrambe le direzioni
- Riservatezza
- L’audio non passa mai dai server di Retalk e non viene mai salvato; le trascrizioni restano sul tuo dispositivo.
Un minuto tradotto è un minuto di traduzione live per una singola tratta vocale, arrotondato al successivo 0,1 minuto. L’audio fluisce direttamente dal tuo dispositivo al modello di traduzione - mai attraverso i server di Retalk, mai salvato. Puoi annullare o cambiare piano in qualsiasi momento dal portale di fatturazione.
From the blog
Guides and notes on translating real meetings — how it works, and where it fits.
Introducing Retalk: Real-Time Voice Translation for Your Meetings
Hear the other side in your language and let them hear you in theirs — no bot in the meeting, transcripts kept on your device.
Read article
How to Translate a Zoom Meeting in Real Time
A three-step setup for two-way voice translation on Zoom — no meeting bot, no plugin, with live captions as backup.
Read article
Best Real-Time Meeting Translation Tools (2026)
A category-by-category guide: platform captions, enterprise interpretation, meeting-bot apps, and no-bot two-way voice.
Read articleDomande frequenti
Risposte rapide sulla traduzione in tempo reale su Zoom, Meet e Teams.
Che cos’è Retalk?
Retalk è un traduttore vocale in tempo reale per riunioni e chiamate. Traduce la voce dell’altra persona nella tua lingua mentre parla, invia la tua voce tradotta nella chiamata e mostra sottotitoli live - su Zoom, Google Meet, Microsoft Teams e altro ancora.
L’altra persona deve installare qualcosa?
No. Retalk funziona dal tuo lato e instrada l’audio attraverso dispositivi virtuali, quindi entra nella chiamata esistente senza bot e senza app sul dispositivo dell’altro partecipante.
Con quali app funziona?
Qualsiasi app che consenta di scegliere microfono e altoparlante - inclusi Zoom, Google Meet, Microsoft Teams e la maggior parte degli strumenti per conferenze e chiamate. Indirizzi l’audio dell’app ai dispositivi virtuali di Retalk e sei pronto.
Posso tradurre solo testo, senza voce sintetica?
Sì. Puoi tradurre la voce dell’altra persona in audio parlato quando vuoi ascoltare nella tua lingua. Puoi anche disattivare la voce tradotta per l’altra parte e mantenere la traduzione solo testo nei sottotitoli live mentre l’audio originale resta nella chiamata.
Quali lingue sono supportate?
Retalk traduce tra oltre 70 lingue e rileva automaticamente la lingua parlata - tu scegli la lingua che senti e quella che sente l’altra parte. Il parlato tradotto conserva intonazione, ritmo e altezza della voce di chi parla.
Su quali piattaforme funziona Retalk?
Oggi Retalk è un’app Mac. Account, piano e fatturazione sono gestiti sul web, quindi puoi accedere da qualsiasi browser.
La mia conversazione è privata?
Sì. L’audio viene tradotto in tempo reale e non viene mai salvato. La conversazione non passa mai dai server di Retalk - fluisce direttamente dal tuo dispositivo al modello di traduzione, e le trascrizioni restano sul tuo dispositivo a meno che tu scelga di conservarle.
Come funziona la fatturazione?
I piani sono fatturati in minuti tradotti - un minuto equivale a un minuto di traduzione live per una singola tratta vocale, arrotondato al successivo 0,1 minuto. Basic costa $9.9/month per 60 minuti, Plus $29.9/month per 300 e Pro $69.9/month per 800. Quando ti servono più minuti inclusi, passa a un piano superiore. Gestisci piano e fatture in qualsiasi momento dal portale di fatturazione in autonomia.