01
Installer Retalk
Téléchargez l’app Mac et installez une fois les périphériques audio Retalk. Cela configure le microphone et le haut-parleur virtuels que vos appels utiliseront.
Parlez avec n’importe qui,
dans n’importe quelle langue.
Retalk traduit vos appels en temps réel : vous les entendez dans votre langue, ils vous entendent dans la leur, avec des sous-titres en direct sur Zoom, Meet et Teams. Aucun interprète en ligne, aucun bot dans la réunion.
- Fonctionne avec Zoom, Meet et Teams
- Traduction vocale bidirectionnelle
- Sous-titres en direct et transcription
- Plus de 70 langues
En direct · appel ZoomEN ⇄ JA
Ils parlent · japonais
金曜日までに契約書をお送りします。
Vous entendez · anglais
We'll send the contract by Friday.
Vous parlez · anglais
Perfect — let's sign on Monday, then.
Ils entendent · japonais
承知しました。では月曜日に署名しましょう。
Micro : Retalk MicrophoneHaut-parleur : Retalk Speaker
Une voix humaine, pas robotique
Works with popular desktop meeting apps
Zoom
Google Meet
Microsoft TeamsDiscord
Slack
Lark
Dingtalk
Tencent Meeting
Entendez-les. Faites-vous entendre. Ne perdez jamais le fil.
Retalk exécute trois tâches à la fois dans chaque appel : la voix que vous entendez, la voix que vos interlocuteurs entendent et une transcription en direct des deux.
Entrant · espagnol → anglais
En directIls disent
¿Podemos cerrar el contrato esta semana?
Vous entendez
Can we close the contract this week?
La voix traduite arrive dans l’audio de votre appel pendant qu’ils parlent.
Entendez-les dans votre langue
Retalk traduit la voix de l’autre personne dans votre langue pendant qu’elle parle et la diffuse directement dans l’audio de votre appel : en continu, avec seulement quelques secondes de décalage, dans une voix qui lui ressemble encore.
- Voix à voix en continu, sans attendre la fin de la phrase
- Préserve l’intonation, le rythme et la hauteur de voix
- Vous préférez sa vraie voix ? Passez en mode texte seul et gardez les sous-titres
Sortant · anglais → japonais
Vous dites
Can we move the demo to Thursday?
Ils entendent
デモを木曜日に変更できますか？
Microphone ZoomRetalk Microphone
Parlez et soyez compris
Parlez normalement dans votre propre langue. Retalk traduit votre voix dans la leur et l’envoie dans l’appel comme votre microphone, sans interprète en ligne.
- Votre voix traduite devient l’entrée micro de l’appel
- Plus de 70 langues, détectées automatiquement pendant que vous parlez
- Rien à installer pour l’autre côté
Transcription · deux sens
Sur votre appareil00:12
Ana
¿El precio incluye soporte?
Does the price include support?
00:15
Vous
Yes — support is included in every plan.
Sí, el soporte está incluido en todos los planes.
Sous-titres en direct et transcription
Suivez les deux côtés de la conversation par écrit au fil de l’échange : parole originale et traduction, diffusées côte à côte dans une seule chronologie.
- Original et traduction, ligne par ligne en temps réel
- Les deux sens réunis dans une seule chronologie
- Les transcriptions restent sur votre appareil
De l’installation à la traduction en direct en quelques minutes
Retalk se place entre vous et votre appel grâce à des périphériques audio virtuels : aucun bot dans la réunion et rien à installer pour l’autre côté.
02
Choisir vos langues
Choisissez ce que vous entendez et ce que l’autre côté entend. Retalk détecte automatiquement la langue parlée parmi plus de 70 langues. Gardez la traduction en audio parlé ou en sous-titres texte seul pour l’autre côté.
03
Diriger votre réunion vers Retalk
Dans Zoom, Meet ou Teams, réglez le microphone et le haut-parleur sur les périphériques Retalk. Aucun bot ne rejoint la réunion : Retalk se place entre vous et l’appel.
04
Se connecter et parler
Cliquez sur Connecter et parlez naturellement. Les deux sens fonctionnent en même temps : vous les entendez dans votre langue pendant qu’ils vous entendent dans la leur.
05
Entendre au moment où ils parlent
La traduction est diffusée en continu, avec seulement quelques secondes de décalage, tout en préservant l’intonation, le rythme et la hauteur de voix. Pas de pauses gênantes pour attendre son tour.
06
Suivre la transcription en direct
La parole originale et la traduction défilent côte à côte pour que rien ne vous échappe. La transcription reste sur votre appareil : gardez-la, ou fermez-la et elle disparaît.
Des tarifs simples qui suivent vos minutes
Basic
$9.9par mois
- Minutes incluses
- 60 minutes d’appels traduits chaque mois
- Idéal pour
- Une façon simple de commencer pour des appels occasionnels entre langues
- Au-delà du plafond
- Passez à un forfait supérieur quand vous avez besoin de plus de minutes
- Assistance
- Assistance par e-mail
- Traduction
- Plus de 70 langues, voix + texte, dans les deux sens
- Confidentialité
- L’audio ne passe jamais par les serveurs de Retalk et n’est jamais stocké ; les transcriptions restent sur votre appareil.
Plus
Le plus populaire$29.9par mois
- Minutes incluses
- 300 minutes d’appels traduits chaque mois
- Idéal pour
- Freelances et professionnels avec des appels réguliers entre langues
- Au-delà du plafond
- Passez à un forfait supérieur quand vous avez besoin de plus de minutes
- Assistance
- Assistance par e-mail
- Traduction
- Plus de 70 langues, voix + texte, dans les deux sens
- Confidentialité
- L’audio ne passe jamais par les serveurs de Retalk et n’est jamais stocké ; les transcriptions restent sur votre appareil.
Pro
$69.9par mois
- Minutes incluses
- 800 minutes d’appels traduits chaque mois
- Idéal pour
- Usage professionnel fréquent : support, vente et recrutement transfrontaliers toute la semaine
- Au-delà du plafond
- Contactez-nous quand vous avez besoin de plus de minutes
- Assistance
- Assistance e-mail prioritaire
- Traduction
- Plus de 70 langues, voix + texte, dans les deux sens
- Confidentialité
- L’audio ne passe jamais par les serveurs de Retalk et n’est jamais stocké ; les transcriptions restent sur votre appareil.
Une minute traduite correspond à une minute de traduction en direct pour un sens vocal, arrondie au 0,1 minute supérieur. L’audio est diffusé directement de votre appareil vers le modèle de traduction, jamais par les serveurs de Retalk et jamais stocké. Vous pouvez annuler ou modifier votre forfait à tout moment depuis le portail de facturation.
From the blog
Guides and notes on translating real meetings — how it works, and where it fits.
Introducing Retalk: Real-Time Voice Translation for Your Meetings
Hear the other side in your language and let them hear you in theirs — no bot in the meeting, transcripts kept on your device.
Read article
How to Translate a Zoom Meeting in Real Time
A three-step setup for two-way voice translation on Zoom — no meeting bot, no plugin, with live captions as backup.
Read article
Best Real-Time Meeting Translation Tools (2026)
A category-by-category guide: platform captions, enterprise interpretation, meeting-bot apps, and no-bot two-way voice.
Read articleQuestions fréquentes
Réponses rapides sur la traduction en temps réel dans Zoom, Meet et Teams.
Qu’est-ce que Retalk ?
Retalk est un traducteur vocal en temps réel pour vos réunions et appels. Il traduit la voix de l’autre personne dans votre langue pendant qu’elle parle, renvoie votre voix traduite dans l’appel et affiche des sous-titres en direct sur Zoom, Google Meet, Microsoft Teams et plus encore.
L’autre personne doit-elle installer quelque chose ?
Non. Retalk fonctionne de votre côté et achemine l’audio via des périphériques audio virtuels. Il s’intègre donc à votre appel existant sans bot ni application à installer côté participant.
Avec quelles applications cela fonctionne-t-il ?
Avec toute application qui vous permet de choisir un microphone et un haut-parleur, notamment Zoom, Google Meet, Microsoft Teams et la plupart des outils de conférence et d’appel. Vous dirigez l’audio de l’application vers les périphériques virtuels de Retalk, et c’est prêt.
Puis-je traduire seulement le texte, sans voix synthétique ?
Oui. Vous pouvez traduire la voix de l’autre personne en audio parlé lorsque vous voulez l’écouter dans votre langue. Vous pouvez aussi désactiver la voix traduite pour l’autre côté et garder une traduction texte seule dans les sous-titres en direct pendant que l’audio original reste dans l’appel.
Quelles langues sont prises en charge ?
Retalk traduit entre plus de 70 langues et détecte automatiquement la langue parlée. Vous choisissez la langue que vous entendez et celle que l’autre côté entend. La parole traduite conserve l’intonation, le rythme et la hauteur de voix de la personne qui parle.
Sur quelles plateformes Retalk fonctionne-t-il ?
Retalk est aujourd’hui une app Mac. Votre compte, votre forfait et votre facturation sont gérés sur le web, vous pouvez donc vous connecter depuis n’importe quel navigateur.
Ma conversation est-elle privée ?
Oui. L’audio est traduit en temps réel et n’est jamais stocké. Votre conversation ne passe jamais par les serveurs de Retalk : elle est diffusée directement de votre appareil vers le modèle de traduction, et les transcriptions restent sur votre appareil sauf si vous choisissez de les conserver.
Comment fonctionne la facturation ?
Les forfaits sont facturés en minutes traduites : une minute équivaut à une minute de traduction en direct pour un sens vocal, arrondie au 0,1 minute supérieur. Basic coûte $9.9/month pour 60 minutes, Plus coûte $29.9/month pour 300, et Pro coûte $69.9/month pour 800. Quand vous avez besoin de plus de minutes incluses, passez à un forfait supérieur. Gérez votre forfait et vos factures à tout moment depuis le portail de facturation en libre-service.