01
Instala Retalk
Descarga la app para Mac e instala una vez los dispositivos de audio de Retalk. Esto configura el micrófono y el altavoz virtuales que usarán tus llamadas.
Habla con cualquiera,
en cualquier idioma.
Retalk traduce tus llamadas en tiempo real: tú les oyes en tu idioma, y ellos te oyen en el suyo, con subtítulos en vivo en Zoom, Meet y Teams. Sin intérpretes en la línea ni bots en la sala.
- Funciona con Zoom, Meet y Teams
- Traducción de voz bidireccional
- Subtítulos en vivo y transcripción
- Más de 70 idiomas
En vivo · llamada de ZoomEN ⇄ JA
Hablan · japonés
金曜日までに契約書をお送りします。
Tú oyes · inglés
We'll send the contract by Friday.
Tú hablas · inglés
Perfect — let's sign on Monday, then.
Ellos oyen · japonés
承知しました。では月曜日に署名しましょう。
Micrófono: Retalk MicrophoneAltavoz: Retalk Speaker
Suena humano, no robótico
Works with popular desktop meeting apps
Zoom
Google Meet
Microsoft TeamsDiscord
Slack
Lark
Dingtalk
Tencent Meeting
Óyelos. Hazte entender. No pierdas nunca el hilo.
Retalk hace tres cosas a la vez en cada llamada: la voz que oyes, la voz que oye la otra parte y una transcripción en vivo de ambas.
Entrante · español → inglés
En vivoEllos dicen
¿Podemos cerrar el contrato esta semana?
Tú oyes
Can we close the contract this week?
La voz traducida entra en el audio de tu llamada mientras hablan.
Óyelos en tu idioma
Retalk traduce la voz de la otra persona a tu idioma mientras habla y la reproduce directamente en el audio de la llamada: de forma continua, solo unos segundos después y con una voz que sigue sonando como esa persona.
- Voz a voz continua, sin esperar a que termine quien habla
- Mantiene su entonación, ritmo y tono
- ¿Prefieres su voz real? Cambia a solo texto y conserva los subtítulos
Saliente · inglés → japonés
Tú dices
Can we move the demo to Thursday?
Ellos oyen
デモを木曜日に変更できますか？
Micrófono de ZoomRetalk Microphone
Habla y hazte entender
Habla normalmente en tu propio idioma. Retalk traduce tu voz al idioma de la otra parte y la envía a la llamada como tu micrófono, sin intérpretes en la línea.
- Tu voz traducida se convierte en la entrada de micrófono de la llamada
- Más de 70 idiomas, detectados automáticamente mientras hablas
- La otra parte no tiene que instalar nada
Transcripción · ambas direcciones
En tu dispositivo00:12
Ana
¿El precio incluye soporte?
Does the price include support?
00:15
Tú
Yes — support is included in every plan.
Sí, el soporte está incluido en todos los planes.
Subtítulos en vivo y transcripción
Sigue por escrito ambos lados de la conversación mientras ocurre: el audio original y su traducción, transmitidos lado a lado en una sola línea de tiempo.
- Original y traducción, línea por línea en tiempo real
- Ambas direcciones capturadas en una sola línea de tiempo
- Las transcripciones permanecen en tu dispositivo
De la instalación a la traducción en vivo en minutos
Retalk se coloca entre tú y tu llamada mediante dispositivos de audio virtuales, así que no hay bots en la reunión y la otra parte no tiene que instalar nada.
02
Elige tus idiomas
Elige lo que oyes y lo que oye la otra parte. Retalk detecta automáticamente el idioma hablado en más de 70 idiomas. Mantén la traducción como audio hablado o como subtítulos de solo texto para la otra parte.
03
Apunta tu reunión a Retalk
En Zoom, Meet o Teams, selecciona los dispositivos de Retalk como micrófono y altavoz. No entra ningún bot: Retalk se coloca entre tú y la llamada.
04
Conecta y habla
Pulsa Conectar y habla con naturalidad. Ambas direcciones funcionan a la vez: tú les oyes en tu idioma mientras ellos te oyen en el suyo.
05
Óyelo mientras lo dicen
La traducción se transmite de forma continua, solo unos segundos después de quien habla, preservando su entonación, ritmo y tono, sin pausas incómodas por turnos.
06
Sigue la transcripción en vivo
El habla original y la traducción se transmiten lado a lado para que no se escape nada. La transcripción permanece en tu dispositivo: consérvala o ciérrala y desaparece.
Precios simples que crecen con tus minutos
Basic
$9.9al mes
- Minutos incluidos
- 60 minutos de llamadas traducidas cada mes
- Ideal para
- Una forma fácil de empezar para llamadas ocasionales entre idiomas
- Después del límite
- Cambia de plan cuando necesites más minutos
- Soporte
- Soporte por correo electrónico
- Traducción
- Más de 70 idiomas, voz + texto, ambas direcciones
- Privacidad
- El audio nunca pasa por los servidores de Retalk y nunca se almacena; las transcripciones permanecen en tu dispositivo.
Plus
Más popular$29.9al mes
- Minutos incluidos
- 300 minutos de llamadas traducidas cada mes
- Ideal para
- Freelancers y profesionales con llamadas frecuentes entre idiomas
- Después del límite
- Cambia de plan cuando necesites más minutos
- Soporte
- Soporte por correo electrónico
- Traducción
- Más de 70 idiomas, voz + texto, ambas direcciones
- Privacidad
- El audio nunca pasa por los servidores de Retalk y nunca se almacena; las transcripciones permanecen en tu dispositivo.
Pro
$69.9al mes
- Minutos incluidos
- 800 minutos de llamadas traducidas cada mes
- Ideal para
- Uso empresarial frecuente: soporte, ventas y contratación internacional durante toda la semana
- Después del límite
- Contáctanos cuando necesites más minutos
- Soporte
- Soporte prioritario por correo electrónico
- Traducción
- Más de 70 idiomas, voz + texto, ambas direcciones
- Privacidad
- El audio nunca pasa por los servidores de Retalk y nunca se almacena; las transcripciones permanecen en tu dispositivo.
Un minuto traducido es un minuto de traducción en vivo para una dirección de voz, redondeado al siguiente 0,1 minuto. El audio se transmite directamente desde tu dispositivo al modelo de traducción, nunca por los servidores de Retalk y nunca se almacena. Puedes cancelar o cambiar de plan en cualquier momento desde el portal de facturación.
From the blog
Guides and notes on translating real meetings — how it works, and where it fits.
Introducing Retalk: Real-Time Voice Translation for Your Meetings
Hear the other side in your language and let them hear you in theirs — no bot in the meeting, transcripts kept on your device.
Read article
How to Translate a Zoom Meeting in Real Time
A three-step setup for two-way voice translation on Zoom — no meeting bot, no plugin, with live captions as backup.
Read article
Best Real-Time Meeting Translation Tools (2026)
A category-by-category guide: platform captions, enterprise interpretation, meeting-bot apps, and no-bot two-way voice.
Read articlePreguntas frecuentes
Respuestas rápidas sobre la traducción en tiempo real en Zoom, Meet y Teams.
¿Qué es Retalk?
Retalk es un traductor de voz en tiempo real para tus reuniones y llamadas. Traduce la voz de la otra persona a tu idioma mientras habla, envía tu voz traducida de vuelta a la llamada y muestra subtítulos en vivo en Zoom, Google Meet, Microsoft Teams y más.
¿La otra persona tiene que instalar algo?
No. Retalk se ejecuta de tu lado y enruta el audio mediante dispositivos virtuales, por lo que se integra en tu llamada existente sin bots ni apps en el dispositivo de la otra persona.
¿Con qué apps funciona?
Con cualquier app que te permita elegir micrófono y altavoz, incluidas Zoom, Google Meet, Microsoft Teams y la mayoría de herramientas de conferencias y llamadas. Apuntas el audio de la app a los dispositivos virtuales de Retalk y listo.
¿Puedo traducir solo texto, sin una voz sintética?
Sí. Puedes traducir la voz de la otra persona a audio hablado cuando quieras escuchar en tu idioma. También puedes desactivar la voz traducida para la otra parte y mantener traducción de solo texto en los subtítulos en vivo mientras el audio original permanece en la llamada.
¿Qué idiomas son compatibles?
Retalk traduce entre más de 70 idiomas y detecta automáticamente el idioma hablado. Tú eliges el idioma que oyes y el idioma que oye la otra parte. El habla traducida conserva la entonación, el ritmo y el tono de quien habla.
¿En qué plataformas funciona Retalk?
Retalk es hoy una app para Mac. Tu cuenta, plan y facturación se gestionan en la web, así que puedes iniciar sesión desde cualquier navegador.
¿Mi conversación es privada?
Sí. El audio se traduce en tiempo real y nunca se almacena. Tu conversación nunca pasa por los servidores de Retalk: se transmite directamente desde tu dispositivo al modelo de traducción, y las transcripciones permanecen en tu dispositivo a menos que decidas conservarlas.
¿Cómo funciona la facturación?
Los planes se facturan por minutos traducidos: un minuto equivale a un minuto de traducción en vivo para una dirección de voz, redondeado al siguiente 0,1 minuto. Basic cuesta $9.9/month por 60 minutos, Plus cuesta $29.9/month por 300 y Pro cuesta $69.9/month por 800. Cuando necesites más minutos incluidos, pasa a un plan superior. Gestiona tu plan y tus facturas en cualquier momento desde el portal de facturación de autoservicio.