01
ثبّت Retalk
نزّل تطبيق Mac وثبّت أجهزة الصوت الخاصة بـ Retalk مرة واحدة. سيُعد الميكروفون والسماعة الافتراضيين اللذين ستستخدمهما مكالماتك.
تحدث مع أي شخص،
بأي لغة.
يترجم Retalk مكالماتك أثناء حدوثها - أنت تسمعهم بلغتك، وهم يسمعونك بلغتهم، مع ترجمة نصية مباشرة على Zoom وMeet وTeams، من دون مترجم على الخط ومن دون روبوت في الغرفة.
- يعمل مع Zoom وMeet وTeams
- ترجمة صوتية ثنائية الاتجاه
- ترجمة نصية مباشرة ونص كامل
- أكثر من 70 لغة
مباشر · مكالمة ZoomEN ⇄ JA
هم يتحدثون · اليابانية
金曜日までに契約書をお送りします。
أنت تسمع · الإنجليزية
We'll send the contract by Friday.
أنت تتحدث · الإنجليزية
Perfect — let's sign on Monday, then.
هم يسمعون · اليابانية
承知しました。では月曜日に署名しましょう。
الميكروفون: Retalk Microphoneالسماعة: Retalk Speaker
صوت يشبه البشر، لا آلي
Works with popular desktop meeting apps
Zoom
Google Meet
Microsoft TeamsDiscord
Slack
Lark
Dingtalk
Tencent Meeting
اسمعهم. واجعلهم يسمعونك. لا تفقد سياق الحديث أبداً.
يشغّل Retalk ثلاثة مسارات في كل مكالمة في الوقت نفسه: الصوت الذي تسمعه، والصوت الذي يسمعونه، ونصاً مباشراً لكلا الجانبين.
وارد · الإسبانية → الإنجليزية
مباشرما يقولونه
¿Podemos cerrar el contrato esta semana?
ما تسمعه
Can we close the contract this week?
ينساب الصوت المترجم إلى صوت مكالمتك أثناء حديثهم.
اسمعهم بلغتك
يترجم Retalk صوت الشخص الآخر إلى لغتك أثناء حديثه ويشغّله مباشرة داخل صوت المكالمة - بشكل مستمر، مع تأخير لبضع ثوان فقط، وبصوت لا يزال يشبه صوته.
- تحويل كلام إلى كلام بشكل مستمر، من دون انتظار انتهاء المتحدث
- يحافظ على نبرة الصوت والإيقاع والطبقة الصوتية
- تفضّل صوته الحقيقي؟ انتقل إلى النص فقط واحتفظ بالترجمة النصية
صادر · الإنجليزية → اليابانية
ما تقوله
Can we move the demo to Thursday?
ما يسمعونه
デモを木曜日に変更できますか？
ميكروفون ZoomRetalk Microphone
تحدث واجعل كلامك مفهوماً
تحدث بصورة طبيعية بلغتك. يترجم Retalk صوتك إلى لغتهم ويرسله إلى المكالمة كميكروفونك - من دون مترجم على الخط.
- يصبح صوتك المترجم مدخل الميكروفون في المكالمة
- أكثر من 70 لغة، تُكتشف تلقائياً أثناء حديثك
- لا يحتاج الطرف الآخر إلى تثبيت أي شيء
النص الكامل · في الاتجاهين
على جهازك00:12
Ana
¿El precio incluye soporte?
Does the price include support?
00:15
أنت
Yes — support is included in every plan.
Sí, el soporte está incluido en todos los planes.
ترجمة نصية مباشرة ونص كامل
تابع جانبي المحادثة كتابةً أثناء حدوثها - الكلام الأصلي وترجمته، مع بثهما جنباً إلى جنب في مخطط زمني واحد.
- الأصل والترجمة، سطراً بسطر في الوقت الفعلي
- يتم التقاط الاتجاهين في مخطط زمني واحد
- تبقى النصوص الكاملة على جهازك
من التثبيت إلى الترجمة المباشرة خلال دقائق
يقف Retalk بينك وبين مكالمتك باستخدام أجهزة صوت افتراضية، لذلك لا يوجد روبوت في الاجتماع ولا يحتاج الطرف الآخر إلى تثبيت أي شيء.
02
اختر لغاتك
اختر ما تسمعه وما يسمعه الطرف الآخر - يكتشف Retalk اللغة المنطوقة تلقائياً عبر أكثر من 70 لغة. احتفظ بالترجمة كصوت منطوق أو كترجمة نصية فقط للطرف الآخر.
03
وجّه تطبيق الاجتماع إلى Retalk
في Zoom أو Meet أو Teams، اضبط الميكروفون والسماعة على أجهزة Retalk. لا ينضم أي روبوت - يقف Retalk بينك وبين المكالمة.
04
اتصل وتحدث
اضغط Connect وتحدث بشكل طبيعي. يعمل الاتجاهان معاً - تسمعهم بلغتك بينما يسمعونك بلغتهم.
05
اسمعها كما يقولونها
تتدفق الترجمة باستمرار، متأخرة بضع ثوان فقط عن المتحدث، مع الحفاظ على النبرة والإيقاع والطبقة الصوتية - من دون توقفات محرجة لتبادل الأدوار.
06
تابع النص المباشر
يتدفق الكلام الأصلي والترجمة جنباً إلى جنب، حتى لا يفوتك شيء. يبقى النص الكامل على جهازك - احتفظ به، أو أغلقه فيختفي.
أسعار بسيطة تتوسع مع دقائقك
Basic
$9.9شهرياً
- الدقائق المضمّنة
- 60 دقيقة من المكالمات المترجمة كل شهر
- الأنسب لـ
- طريقة سهلة للبدء - مكالمات عابرة بين اللغات
- بعد الحد
- رقّ الخطة عندما تحتاج إلى دقائق أكثر
- الدعم
- دعم عبر البريد الإلكتروني
- الترجمة
- أكثر من 70 لغة، صوت + نص، في الاتجاهين
- الخصوصية
- لا يمر الصوت أبداً عبر خوادم Retalk ولا يُخزّن أبداً؛ تبقى النصوص الكاملة على جهازك.
Plus
الأكثر شيوعاً$29.9شهرياً
- الدقائق المضمّنة
- 300 دقيقة من المكالمات المترجمة كل شهر
- الأنسب لـ
- للمستقلين والمهنيين في مكالمات منتظمة بين اللغات
- بعد الحد
- رقّ الخطة عندما تحتاج إلى دقائق أكثر
- الدعم
- دعم عبر البريد الإلكتروني
- الترجمة
- أكثر من 70 لغة، صوت + نص، في الاتجاهين
- الخصوصية
- لا يمر الصوت أبداً عبر خوادم Retalk ولا يُخزّن أبداً؛ تبقى النصوص الكاملة على جهازك.
Pro
$69.9شهرياً
- الدقائق المضمّنة
- 800 دقيقة من المكالمات المترجمة كل شهر
- الأنسب لـ
- لاستخدام الأعمال عالي التكرار - الدعم والمبيعات والتوظيف عبر الحدود طوال الأسبوع
- بعد الحد
- تواصل معنا عندما تحتاج إلى دقائق أكثر
- الدعم
- دعم بريد إلكتروني بأولوية
- الترجمة
- أكثر من 70 لغة، صوت + نص، في الاتجاهين
- الخصوصية
- لا يمر الصوت أبداً عبر خوادم Retalk ولا يُخزّن أبداً؛ تبقى النصوص الكاملة على جهازك.
الدقيقة المترجمة هي دقيقة واحدة من الترجمة المباشرة لمسار صوتي واحد، وتُقرّب إلى أقرب 0.1 دقيقة تالٍ. يتدفق الصوت مباشرة من جهازك إلى نموذج الترجمة - لا يمر أبداً عبر خوادم Retalk ولا يُخزّن أبداً. يمكنك الإلغاء أو تغيير الخطة في أي وقت من بوابة الفوترة.
From the blog
Guides and notes on translating real meetings — how it works, and where it fits.
Introducing Retalk: Real-Time Voice Translation for Your Meetings
Hear the other side in your language and let them hear you in theirs — no bot in the meeting, transcripts kept on your device.
Read article
How to Translate a Zoom Meeting in Real Time
A three-step setup for two-way voice translation on Zoom — no meeting bot, no plugin, with live captions as backup.
Read article
Best Real-Time Meeting Translation Tools (2026)
A category-by-category guide: platform captions, enterprise interpretation, meeting-bot apps, and no-bot two-way voice.
Read articleالأسئلة الشائعة
إجابات سريعة عن الترجمة الفورية على Zoom وMeet وTeams.
ما هو Retalk؟
Retalk هو مترجم صوتي فوري لاجتماعاتك ومكالماتك. يترجم صوت الشخص الآخر إلى لغتك أثناء حديثه، ويرسل صوتك المترجم إلى المكالمة، ويعرض ترجمة نصية مباشرة - على Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams والمزيد.
هل يحتاج الشخص الآخر إلى تثبيت أي شيء؟
لا. يعمل Retalk من جهتك ويمر عبر أجهزة صوت افتراضية، لذلك ينضم إلى مكالمتك الحالية من دون روبوت أو أي تطبيق لدى المشارك الآخر.
مع أي تطبيقات يعمل؟
أي تطبيق يتيح لك اختيار ميكروفون وسماعة - بما في ذلك Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams ومعظم أدوات المؤتمرات والمكالمات. وجّه صوت التطبيق إلى أجهزة Retalk الافتراضية وتكون جاهزاً.
هل يمكنني ترجمة النص فقط، من دون صوت اصطناعي؟
نعم. يمكنك ترجمة صوت الشخص الآخر إلى صوت منطوق عندما تريد الاستماع بلغتك. ويمكنك أيضاً إيقاف الصوت المترجم للطرف الآخر والإبقاء على الترجمة النصية فقط في الترجمات المباشرة بينما يبقى الصوت الأصلي في المكالمة.
ما اللغات المدعومة؟
يترجم Retalk بين أكثر من 70 لغة ويكتشف اللغة المنطوقة تلقائياً - تختار اللغة التي تسمعها واللغة التي يسمعها الطرف الآخر. يحافظ الكلام المترجم على نبرة المتحدث وإيقاعه وطبقته الصوتية.
على أي منصات يعمل Retalk؟
Retalk هو تطبيق Mac حالياً. تتم إدارة حسابك وخطتك وفوترتك على الويب، لذلك يمكنك تسجيل الدخول من أي متصفح.
هل محادثتي خاصة؟
نعم. يُترجم الصوت في الوقت الفعلي ولا يُخزّن أبداً. لا تمر محادثتك عبر خوادم Retalk - بل تتدفق مباشرة من جهازك إلى نموذج الترجمة، وتبقى النصوص الكاملة على جهازك ما لم تختر الاحتفاظ بها.
كيف تعمل الفوترة؟
تتم فوترة الخطط بالدقائق المترجمة - الدقيقة الواحدة تعني دقيقة واحدة من الترجمة المباشرة لمسار صوتي واحد، وتُقرّب إلى أقرب 0.1 دقيقة تالٍ. Basic هو $9.9/month مقابل 60 دقيقة، وPlus هو $29.9/month مقابل 300، وPro هو $69.9/month مقابل 800. عندما تحتاج إلى دقائق مضمّنة أكثر، انتقل إلى خطة أعلى. يمكنك إدارة خطتك وفواتيرك في أي وقت من بوابة الفوترة ذاتية الخدمة.